Laboratorio de Movimiento & Palabra (ENG & SPA)

Un espacio íntimo de exploración entre la danza, la mirada y la palabra. Este laboratorio, guiado por nuestra profesora de Fascia Flossing TM, invita a habitar el cuerpo desde la singularidad: explorar el movimiento y ritmos internos, más allá de la forma.

A través del movimiento somático, la palabra y la conexión con otros —incluyendo ejercicios ocasionales en dúos o grupos— buscamos traducir en danza todo lo que nos habita, permitiendo que el cuerpo se convierta en un lugar cómodo y seguro para estar.

• Explorar la relación entre movimiento, mirada y palabra.
• Habitar la danza desde un enfoque somático: anatomía vivencial, regulación emocional y la fascia como territorio de exploración.
• Crear un apunte personal (corporal y escrito) sobre la singularidad de cada participante durante el taller.
• Ofrecer un espacio de pausa y reencuentro con uno mismo y con los/las demás a través del movimiento.

Una invitación abierta a cuerpos creativos que buscan soltar, moverse con suavidad y explorar más allá de lo estructurado.

• Un encuentro de exploración y experimentación corporal (1 hora 15 min)
• Momentos de juego y conexión entre palabra, mirada y danza.
• Espacios reflexivos para conocerte mejor y escuchar tu singularidad.
• Una pausa compartida, íntima y transformadora.
• Puede incluir ejercicios en dúo o grupo con contacto físico.

*No es necesario tener experiencia previa en danza ni existe un objetivo de formación o coreografía; se trata de experimentar el movimiento desde la exploración personal y colectiva. Los ejercicios pueden involucrar contacto físico.

____

TRADUCIR EN DANZA / Movement & Word Laboratory

An intimate space for exploration between dance, gaze, and word. This laboratory, guided by our Fascia Flossing™ instructor, invites you to inhabit the body from your own uniqueness: to explore movement and internal rhythms beyond form.

Through somatic movement, spoken word, and connection with others —including occasional duo or group exercises—, we seek to translate into dance all that lives within us, so that the body can become a comfortable and safe place to be.

OBJECTIVES

• Explore the relationship between movement, gaze, and word.
• Inhabit dance from a somatic perspective: experiential anatomy, emotional regulation, and fascia as a territory for exploration.
• Create a personal record (both embodied and written) of each participant’s uniqueness throughout the workshop.
• Offer a space for pause and reconnection with oneself and others through movement.
• The class can include physical contact in duo or group.

WHO IS IT FOR?

An open invitation to creative bodies who wish to let go, move gently, and explore beyond the structured.

WHAT YOU CAN EXPECT

• A session of bodily exploration and experimentation (1 hour 15 minutes).
• Moments of play and connection between word, gaze, and dance.
• Reflective spaces to get to know yourself better and listen to your singularity.
• A shared and transformative pause.

No prior dance experience is required, nor is there an aim of training or choreography; the intention is to experience movement through personal and group exploration. The exercises can involve physical touch.

-

Niveles: Todos los niveles / All levels.

Idioma: Español, Inglés.Material y ropa: Todas las clases incluyen el material necesario. Sugerimos venir con ropa cómoda que te permita moverte libremente. / All classes include the necessary materials. We suggest coming in comfortable clothing that allows you to move freely.Seguridad y cuidado: No se permiten botellas de vidrio dentro de clase. Ofrecemos toallas de ducha, pero no toallas personales para la práctica. / Glass bottles are not allowed inside the class. We provide shower towels, but not personal towels for the practice.Conexión: Los teléfonos deben permanecer fuera de clase para que puedas conectar con tu mundo interior. / Phones must remain outside the class so you can connect with your inner world.